Некогаш работите ги сфаќаме премногу сериозно и буквално. За да разбиеме монотонија, издвојуваме неколку преносни значења на пар секојдневни изрази и реченици.
Доверба: Кога на жена ти ќе ѝ се појавиш ненајавен и прерано вратен од службен пат
Мортадела: Елегантно пополнета дама во претесни мрежасти хулахопки
Неискусна шалтеруша: Шалтерска работничка што ти помага да ги набавиш документите кои ти фалат
Духовно воздигнат: Стадиум на алкохоличарот во кој сите кои ќе поминат крај него се крстат
Кога магарињата ќе стивнат: Екранизација на предизборна тишина
Џакузи: Справа која најдобро се продава меѓу тие пораснати со полско ве-це
Правда: Судска одлука во твоја корист
Општина: Установа во која има само погрешни шалтери
Носач на звук: Физички работник кој при селидба секогаш го носи клавирот
Флаширана вода: Напреден и технолошки усовршен метод на продавање магла, преку менување на агрегатната состојба на истата
Нечесен пронаоѓач (на паричник): За разлика од чесниот, на овој секогаш му следува награда
Факс машина: Студент што ги положува сите испити во предвидениот рок
Плата: Парична сума што ја добиваш после 24-месечна работа кај приватник (а и пошироко)
Устоличување: Да удриш некого со столица
Апсолвент: Лице кое без да го отвори може да го најде својот индекс меѓу стотина други
Оптимист: Лице кое има тенденција сите свои потонати бродови да ги нарекува подморници
Џентлменски автомобил: Обично постар автомобил, чија совозачка врата не може да се отвори од внатрешната страна
Медицински феномен: Пациент кој не знае дека на докторот обавезно му се носи поклон
Платено отсуство: Кога цимерот ќе ти даде некој денар за да излезеш, зашто ќе му дојде девојката
Американски сон: Општа појава при која луѓето работат цел живот по цел ден за да отплатат преголема куќа која ја користат само за преспивање
Сушен врат: Женски стил на пливање при кој ништо над рамењата не смее да допре вода и фризурата не смее да се растури
Прв секс: Кога ќе завршиш прво одделение со сите петки, а не ти го купуваат ветеното како награда
Дурекс: Лек против подуеност во стомакот
Жена: Човечко суштество што сака да се фати со маж со став, за после да може да му го прилагодува
Маж: Инфантилно животно што може да се одвикне од млеко, ама не и од цицки
Биолошки часовник: Кога ќе покаже полноќ, принцезата се претвора во тиква
Афтерпарти: Кога студентите ќе останат после колоквиум за да ги проверат решенијата
Клупа за резервни играчи: Клупа на гробишта, која е главно окупирана од баби за време на Задушница
Цркавец: Купче пари со кое не можете да преживеете, ама не ви ни допушта да умрете од глад
Крај на светот: Настан кој традиционално се одржува на секои 3-4 години (по најново, на секои 1-2)
Питагорова теорема: Се користи во недвижности: Квадратот во центар е збир од два квадрата на периферијата
Сексуално ослободен: Човек чија жена секогаш сака да е горе
Стан со мирис на стари лица: Триесет години страв од промаја
Погреб: Конечен триумф на гравитацијата